1
00:01:30,570 --> 00:01:34,860
戦国時代

2
00:01:46,490 --> 00:01:47,400
...ちょっとの間

3
00:01:47,900 --> 00:01:50,150
え、本当にうちはなんですか？

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,400
...はい

5
00:01:52,030 --> 00:01:54,240
たとえあなたが生き残るのはわかっていたとしても

6
00:01:54,530 --> 00:01:57,940
彼はあなたの前では快適なふりをして私たちに関する情報を盗むでしょう

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,610
彼を信用しないでください

8
00:02:00,400 --> 00:02:02,190
…いいえ、そうではありません

9
00:02:02,900 --> 00:02:06,190
あなたの弟を殺した一族を信頼しますか？

10
00:02:07,530 --> 00:02:12,320
何が起こっているのか全く分かりませんね
彼の心の中では

11
00:02:12,530 --> 00:02:16,900
彼があなたを欺いたら、彼はあなたの一族全体を暴露するでしょう
彼は危険を乗り越えるだろう

12
00:02:17,150 --> 00:02:17,740
...これは違います

13
00:02:18,400 --> 00:02:21,780
念のため、私たちも同行させていただきます
私とトビラマ。コンセプト？

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,490
答えて下さい！

15
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
はい

16
00:03:03,860 --> 00:03:05,400
私のリクエストが驚くべきものであることはわかっています

17
00:03:05,490 --> 00:03:07,940
でも、石を滑らせてみたらどうでしょうか？
挨拶を交わす代わりに？

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,070
...わかった

19
00:03:25,400 --> 00:03:26,280
・・・柱間

20
00:03:26,900 --> 00:03:28,530
...ごめん。今日は泊まれない

21
00:03:29,570 --> 00:03:30,820
やらなければいけないことを思い出した

22
00:03:33,110 --> 00:03:37,190
本当ですか？それでは家に帰ります

23
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
逃げる

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
トラップ、ゴー

25
00:03:44,570 --> 00:03:46,820
このスピード！彼は逃げるつもりだ

26
00:03:47,070 --> 00:03:48,740
クソ柱間！私は彼に警告した

27
00:03:49,570 --> 00:03:50,530
行きましょう、トビラマ！

28
00:03:50,860 --> 00:03:51,360
はい！

29
00:04:01,780 --> 00:04:04,440
どうやら私たち二人は同じ船に乗っているようだ

30
00:04:04,570 --> 00:04:05,490
千手王仏間

31
00:04:05,900 --> 00:04:07,530
そしてトビラマだと思います

32
00:04:08,400 --> 00:04:10,990
そう、田島うちは

33
00:04:11,570 --> 00:04:12,940
それとイズナですよね？

34
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
うちはが頭をよぎったようだ
同じ考え

35
00:04:22,570 --> 00:04:24,530
全く同じ条件

36
00:04:26,340 --> 00:04:31,110
千手仏馬とうちは但馬が教える
両者間の以前の衝突を通じて

37
00:04:31,190 --> 00:04:33,990
彼らは実質的に同等の力を持っています

38
00:04:39,780 --> 00:04:40,740
停止！
停止！

39
00:04:43,070 --> 00:04:47,400
忍は自分の感情を無視するように訓練されている
戦場で

40
00:04:47,490 --> 00:04:48,530
何が起こっても

41
00:04:49,490 --> 00:04:52,240
たった一度の感情のひらめきが原因となる可能性があります...
弱気の瞬間へ

42
00:04:52,320 --> 00:04:54,610
それは人を生と死の狭間に置く

43
00:04:55,320 --> 00:04:56,070
...しかし

44
00:04:57,150 --> 00:04:59,360
...二人の長老は十分に気づいていました

45
00:05:00,280 --> 00:05:02,780
もし二人の息子が目の前で殺されたら

46
00:05:02,860 --> 00:05:07,490
これはおそらく彼らの心を揺さぶるだろう
どんなに軽い程度でも

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
...そしてこれの意味は

48
00:05:09,650 --> 00:05:12,360
最初の攻撃を達成した人が結果を決定します

49
00:05:16,240 --> 00:05:19,780
罠から逃れて、行きましょう

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,490
私の弟を傷つけようとする者は誰であっても許しません

51
00:05:33,570 --> 00:05:34,690
それが誰であっても！

52
00:05:35,490 --> 00:05:36,610
私もです！

53
00:05:41,360 --> 00:05:42,190
・・・柱間

54
00:05:42,570 --> 00:05:43,400
どうしたの？

55
00:05:44,530 --> 00:05:47,530
…もしかしたら私たちには無理かも知れません

56
00:05:48,860 --> 00:05:50,110
...調査する

57
00:05:53,400 --> 00:05:54,740
...僕らの幻の夢

58
00:05:56,110 --> 00:05:57,740
マダラ…何…？

59
00:05:58,900 --> 00:06:02,440
短い期間だったかも知れませんが、
楽しかった…柱間

60
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
...3 つ中 3 つ

61
00:06:06,820 --> 00:06:09,110
手に入れられるかな、マダラ？

62
00:06:09,280 --> 00:06:09,820
...いいえ

63
00:06:10,150 --> 00:06:11,530
ハシラマは私より強いです

64
00:06:12,240 --> 00:06:14,070
彼らと戦ったら我々は負けるだろう

65
00:06:14,280 --> 00:06:16,070
あなたより強い男の子はいますか、兄弟？

66
00:06:16,570 --> 00:06:18,740
すごいですね

67
00:06:20,280 --> 00:06:20,860
撤退しましょう！

68
00:06:21,610 --> 00:06:22,490
さようなら

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,490
マダラ！

70
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
あなたは…諦めませんでしたね?

71
00:06:29,030 --> 00:06:31,030
...あなたは私と同じレベルに達しました

72
00:06:31,110 --> 00:06:32,570
生き残るのはあなたです

73
00:06:34,440 --> 00:06:35,940
あなたがそうでなければいいのに

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,570
兄弟は千手によって殺された

75
00:06:40,440 --> 00:06:43,070
...そしてあなたの兄弟たち、うちはによって

76
00:06:47,530 --> 00:06:51,610
だからお互いに内面を見せる必要はない

77
00:06:52,900 --> 00:06:55,990
...私たちの次の出会いはおそらく戦場になるでしょう

78
00:06:56,570 --> 00:06:58,070
ああ千手柱間

79
00:07:00,320 --> 00:07:03,610
私は…うちはマダラ

80
00:07:04,490 --> 00:07:06,860
お父さん！お兄さんの目を見て

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,320
何も情報が得られなかったのは事実です
...千手について

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,490
でも何かを得られたようです
結局ここからが貴重

83
00:07:16,150 --> 00:07:19,360
写輪眼が目覚めたばかり…？

84
00:07:23,030 --> 00:07:24,440
その瞬間

85
00:07:24,530 --> 00:07:29,320
それが象徴するものを理解した気がした
実際に写輪眼を覚醒させるには

86
00:07:36,690 --> 00:07:39,360
彼は友人を完全に消去することに決めた

87
00:07:39,440 --> 00:07:41,570
彼の人生から私を消すために

88
00:07:45,690 --> 00:07:50,400
その後、私たちは戦いました。私たちはお互いに戦った
この間も来る日も来る日も

89
00:07:50,650 --> 00:07:55,280
すぐにそれは私たち全員になりました
彼の一族のリーダー

90
00:08:03,610 --> 00:08:05,650
...私たちはできるだけ遠くにいました

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,940
叶えたかった夢について

92
00:08:41,820 --> 00:08:42,780
ファイヤースタイル！

93
00:08:42,860 --> 00:08:44,190
ファイアボールテクニック！

94
00:08:44,440 --> 00:08:46,070
ウォータースタイル！ウォータードラゴンミサイル

95
00:09:01,240 --> 00:09:02,780
...ブラインド攻撃

96
00:09:03,400 --> 00:09:06,150
写輪眼を持たない者の幸運を嘆く

97
00:09:08,570 --> 00:09:09,780
雷神のフライングストライク！

98
00:09:15,860 --> 00:09:16,820
いずな！

99
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
自分をしっかり掴んでください！

100
00:09:20,490 --> 00:09:21,440
必ずあなたを救い出すと誓います！

101
00:09:34,490 --> 00:09:35,900
・・・柱間

102
00:09:37,820 --> 00:09:40,780
マダラ…君には私には勝てないよ

103
00:09:42,570 --> 00:09:45,530
でも私は決して私たちの夢を諦めなかった

104
00:09:50,990 --> 00:09:53,400
これで終わりにしたらどうですか？

105
00:09:54,740 --> 00:09:57,610
二つの最強の忍一族が合体したら
うちはと千手、一緒に

106
00:09:57,690 --> 00:09:59,440
国々は見つけることができないだろう

107
00:09:59,530 --> 00:10:01,570
他の忍の一族も私たちと対峙することができます

108
00:10:02,440 --> 00:10:04,610
そうすれば紛争は沈静化し始めるだろう

109
00:10:06,240 --> 00:10:07,400
さあ

110
00:10:25,650 --> 00:10:26,990
…いや…お兄さん

111
00:10:27,570 --> 00:10:28,440
いずな！

112
00:10:30,070 --> 00:10:32,190
...だまされないでください

113
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
いずな！

114
00:10:34,690 --> 00:10:38,360
この悪党どものことを忘れたのか？
...彼らは全員を殺した

115
00:10:38,360 --> 00:10:40,400
彼らはうちはを殺したのか？

116
00:11:18,240 --> 00:11:23,530
うちは一族全員が
羨ましくない立場にある

117
00:11:24,530 --> 00:11:28,530
実は少しずつ千住へ逃げ始めていた

118
00:11:36,490 --> 00:11:40,440
そしてマダラも変わった

119
00:11:46,360 --> 00:11:50,240
彼は不滅の万華鏡写輪眼を手に入れた

120
00:12:01,380 --> 00:12:02,170
...その目

121
00:12:03,130 --> 00:12:04,460
イズナはどうなったの？

122
00:12:05,250 --> 00:12:08,130
私の弟はそのせいで亡くなりました...
...あの日の外科医

123
00:12:09,330 --> 00:12:12,460
うちはを守る力を私に残して

124
00:12:13,330 --> 00:12:15,670
停戦協定書を送りました！

125
00:12:16,500 --> 00:12:19,830
本当にうちはを守りたいなら
争いをやめましょう！

126
00:12:26,170 --> 00:12:27,540
柱間

127
00:12:35,420 --> 00:12:38,130
ウッドスタイル：ディープフォレストブルーム！

128
00:13:11,830 --> 00:13:13,380
有毒花粉？

129
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
もういいよ、マダラ！

130
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
戦っても意味がない！

131
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
意味がないですか？

132
00:13:21,460 --> 00:13:23,330
ではなぜイズナは死んでしまったのでしょうか？

133
00:13:25,250 --> 00:13:29,500
だって…あいつを殺したのはお前らだからな、この野郎！

134
00:13:55,460 --> 00:13:56,630
木製ゴーレムの技！

135
00:14:20,880 --> 00:14:22,790
柱間

136
00:15:31,460 --> 00:15:33,830
マダラ、私たちは友達だったんだ！

137
00:15:35,290 --> 00:15:36,830
私たちは同じ夢を共有しています

138
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
柱間

139
00:15:43,210 --> 00:15:45,290
いつまで大人げないこと言い続けるの？

140
00:15:57,670 --> 00:16:01,250
お互いに自分の内面を見せることはできない

141
00:16:01,330 --> 00:16:02,420
分かりませんか？

142
00:16:08,380 --> 00:16:09,460
柱間

143
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
マダラ！

144
00:16:27,960 --> 00:16:30,250
...丸一日続いた戦いの果てに

145
00:16:30,330 --> 00:16:33,290
マダラは生まれて初めて仰向けに倒れた

146
00:16:46,580 --> 00:16:47,630
...マダラ

147
00:16:48,040 --> 00:16:49,130
あなたの時代が来た

148
00:16:49,880 --> 00:16:50,790
待ってください、トビラマ

149
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
どうして、お兄さん？

150
00:16:57,460 --> 00:16:58,580
これはチャンスです！

151
00:16:59,420 --> 00:17:00,330
誰も彼に触れません！

152
00:17:04,170 --> 00:17:06,790
早く終わらせろ柱間

153
00:17:09,290 --> 00:17:12,380
あなたの手で死ねたら光栄だ

154
00:17:13,380 --> 00:17:14,710
自慢はやめてください

155
00:17:15,420 --> 00:17:17,170
うちは一族のリーダーを殺した場合

156
00:17:17,250 --> 00:17:20,460
これはあなたをフォローする子供たちを刺激します

157
00:17:20,710 --> 00:17:24,790
うちはの仲間内にこれほど勇敢な者はいなかった

158
00:17:25,460 --> 00:17:26,750
むしろ残ってた

159
00:17:27,330 --> 00:17:30,290
今ではないかもしれないが、時間が経てば

160
00:17:31,000 --> 00:17:34,380
さあ...この戦争を終わらせませんか?

161
00:17:35,880 --> 00:17:37,420
私たちは約束をしました、覚えていますか？

162
00:17:38,080 --> 00:17:40,210
いつか理想の村を作るために

163
00:17:42,460 --> 00:17:46,960
あの頃に戻ることはできないのでしょうか？
そして石を一緒​​にスライドさせますか？

164
00:17:48,170 --> 00:17:50,040
これは不可能です

165
00:17:51,080 --> 00:17:53,830
あなたも私も変わってしまった

166
00:17:55,040 --> 00:17:57,130
ここに集落を築きましょう！

167
00:17:57,420 --> 00:18:01,500
こんなくだらないこと言うの君だけだよ

168
00:18:02,130 --> 00:18:03,420
さて、あなたはどうですか？

169
00:18:04,710 --> 00:18:07,130
そう…もしあの集落がここに建てられたら

170
00:18:07,330 --> 00:18:09,250
そうすれば弟の世話ができる

171
00:18:09,540 --> 00:18:12,750
そしてこの無限の場所で彼を守ってください

172
00:18:14,170 --> 00:18:18,210
もう兄弟はいない

173
00:18:18,880 --> 00:18:20,710
もう守るものは何もない

174
00:18:21,500 --> 00:18:24,920
それと…私はあなたを信用していないだけです

175
00:18:26,000 --> 00:18:29,420
これを行う方法はありますか?
私たちを信頼してもらうには？

176
00:18:34,630 --> 00:18:37,830
そうですね、お互いの内面を見せ合う方法があります

177
00:18:38,630 --> 00:18:41,000
...さもなければ弟を殺すか

178
00:18:41,830 --> 00:18:43,880
それとも今すぐ自殺してください

179
00:18:44,880 --> 00:18:49,330
そうすれば同点になれるし、準備は整うよ
自分のクランを信頼するには

180
00:18:49,880 --> 00:18:52,380
弟を殺すのか、それとも自分自身を殺すのか？

181
00:18:53,170 --> 00:18:55,080
-よくもバカなことを言うね

182
00:18:55,830 --> 00:18:56,960
OK

183
00:18:57,330 --> 00:18:58,750
これはクレイジーです！

184
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
お兄さん、どうするの？

185
00:19:01,080 --> 00:19:02,630
今から私を殺すつもりですか？

186
00:19:03,250 --> 00:19:06,130
それとも、この男のたわごとの代償として死ぬつもりですか？

187
00:19:06,460 --> 00:19:09,380
彼の言っていることはおかしいです！彼の言うことを聞かないでください

188
00:19:14,170 --> 00:19:15,580
ありがとう、マダラ

189
00:19:16,290 --> 00:19:18,630
あなたは本当に心の優しい人です

190
00:19:20,790 --> 00:19:23,250
マダラは私に選択肢を与えてくれた

191
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
弟を殺さなくて済む選択

192
00:19:27,250 --> 00:19:28,460
...彼が一番よく知っていた

193
00:19:28,540 --> 00:19:32,000
弟に対する兄の気持ち

194
00:19:33,080 --> 00:19:34,290
…聞いて、トビラマ

195
00:19:34,920 --> 00:19:38,380
この言葉をそのまま胸に刻んで
...私の最後の言葉

196
00:19:38,580 --> 00:19:39,710
...兄さん

197
00:19:40,460 --> 00:19:42,420
命と引き換えにしたい言葉

198
00:19:43,040 --> 00:19:44,880
そしてあなたも、私のクランメンバー

199
00:19:46,290 --> 00:19:49,170
私が死んだ後、マダラを殺さないでください

200
00:19:49,500 --> 00:19:52,750
うちはと千手の戦いを禁じます

201
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
...今すぐこれに誓います

202
00:19:54,630 --> 00:19:57,500
あなたたちの父親や孫たちの魂について
They haven't been born yet

203
00:20:01,420 --> 00:20:02,330
...さようなら

204
00:20:34,000 --> 00:20:35,130
...十分です

205
00:20:35,880 --> 00:20:38,330
今、あなたの内面を見てきました

206
00:20:42,040 --> 00:20:43,460
・・・夢のようでした

207
00:20:44,460 --> 00:20:47,000
うちは一族と千手一族が同盟を結んだ

208
00:20:47,420 --> 00:20:50,380
死傷者はもう出なかった

209
00:20:50,460 --> 00:20:53,250
もう子供は死ななくていい

210
00:20:55,580 --> 00:21:00,290
そして私たちは村を作り始めました

211
00:22:37,430 --> 00:22:40,430
私たちが昔ここでどのように話していたか覚えていますか...
私たちは二人の子供だったのですか？

212
00:22:40,970 --> 00:22:44,430
そう...ただ夢について話しているだけだと思ってた

213
00:22:45,270 --> 00:22:47,140
その夢が今現実になりました

214
00:22:47,520 --> 00:22:49,430
今は弱っている暇はない！

215
00:22:50,060 --> 00:22:52,350
村の名前も見つけなければなりません

216
00:22:52,600 --> 00:22:53,810
何かアイデアはありますか？

217
00:22:55,020 --> 00:22:58,390
:NARUTO -ナルト- 疾風伝の次のエピソード
「私の本当の夢」

218
00:22:59,390 --> 00:23:02,060
木の葉に隠れた村についてどう思いますか？

219
00:23:02,140 --> 00:23:04,810
私の本当の夢

220
00:23:04,890 --> 00:23:08,560
フォローしてください！